Found in Translation: How Partner-Led Facility Inventories Became Energy-Saving Opportunities