Data to Action: Bridging the Gap Between Data Developers and Users Through Collaborative Learning